Liberal Jewish groups push for ballot measures on immigration and transgender rights